Las colonias de mamíferos marinos que llegan a sus costas son su mayor recurso turístico.
Hango kostaldera iristen diren itsasoko ugaztunen koloniak dira baliabideturistiko garrantzitsuena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La sucesión de volcanes que marcan en esta región la frontera con Bolivia y Argentina han creado interesantes espectáculos naturales, como los geotérmicos en los Geyseres del Tatio ; y los faunísticos de las lagunas del altiplano .El reciente hallazgo de momias incas en la cima de los volcanes como el Lycancabur, complementa con un uso cultural los recursos turísticos disponibles.
Eskualde horretan Boliviarekin eta Argentinarekin muga egiten duten sumendiek ikuskizun natural interesgarriak eratu dituzte, hala nola Tatioko geyserretako fenomeno geotermikoak eta goi-ordokietako urmaeletako fauna. Berriki sumendien tontorretan momia inkak aurkitu izanak, adibidez, Lycancabur-en, erabilera kulturala gehitzen die baliabideturistikoei.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La existencia de variados recursos turísticos , no se ve correspondida con la presencia de las infraestructuras y comunicaciones necesarias para una adecuada explotación de forma organizada, por eso solo 300.000 personas visitan anualmente este país sin salida directa al mar, donde los altiplanos andinos se muestran como la imagen que mejor define la esencia de la nación.
Era askotako baliabideturistikoak dituen arren ez ditu horiek behar bezala ustiatzeko azpiegiturak eta komunikazio-bideak. Horregatik, urtean 300.000 pertsonak besterik ez dute bisitatzen itsasora irteerarik ez duen herrialde hori. Herrialdearen muina hobekien definitzen dutenak Andeetako goi-ordokiak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Guayana con el PN de Canaima , caracterizado por un paisaje de grandes llanuras verdes , conocido como Gran Sabana, donde se levantan plataformas rocosas denominadas tepuis , cursos de agua se precipitan por las paredes verticales , como en el recurso turístico más difundido, el Salto del Angel , que con casi 1000 metros es la mayor caída del mundo.
Guayana eta hango Canaima Parke Nazionala: lautada berde handiko paisaia du, Gran Sabana deitzen zaiona; tepui izeneko harkaitz-plataformak altxatzen dira, eta urak pareta bertikaletatik jausten dira; baliabideturistiko ezagunena Salto Angel da, ia 1.000 metro ditu eta munduko ur-jauzi handiena da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En esta región los cuatro parques nacionales existentes, los valores monumentales de Gibara y Maíta, y las costa todavía poco explotadas de Guardalavaca y Playa Esmeralda son los recursos turísticos más valorados.
Eskualde horretan dauden lau parke nazionalak, Gibara eta Maítako balio monumentalak eta Guardalavaca eta Playa Esmeraldako kostalde gutxi ustiatuak dira baliabideturistiko preziatuenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la mitad occidental de la misma isla donde se ubica la República Dominicana; Haití, cuenta con recursos turísticos similares, (clima idóneo, vegetación tropical, playas...), sin embargo la falta de seguridad, infraestructuras , la miseria y el caos económico que domina el país desde la caída del régimen dictatorial de Duvalier, aleja por el momento esta fuente de riqueza , que sólo atrajo a 42.000 extranjeros en el año 2000.
Dominikar Errepublika dagoen uharte beraren mendebaldeko erdian dago. Antzeko baliabideturistikoak ditu (klima egokia, landaredi tropikala, hondartzak...). Hala ere, Duvalier-en diktadura erori zenetik herrialdean nagusi den segurtasunik ezak, azpiegiturarik ezak, miseriak eta kaos ekonomikoak aberastasun-iturri hori eragozten du. 2000. urtean, 42.000 atzerritar besterik ez ziren izan bertan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
San Pedro Sula , suele constituir la puerta de entrada más importante para los viajeros que acceden en avión, excluyendo las ruinas de Copán ya comentadas, son los recursos naturales, los que articulan los circuitos turísticos ,con los PN de Azul Meambar , de bosque tropical; La Tigra, en las inmediaciones de Tegucigalpa, la capital de Honduras ; y Punta Sal de tipo marino continental.
Hegazkinez iristen diren bidaiarien sarbide nagusia San Pedro Sula da. Dagoeneko aipatu ditugun Copáneko aurriak alde batera utzita, baliabide naturalak izan ohi dira zirkuitu turistikoen ardatz: baso tropikaleko Azul Meambar Parke Nazionala, Tegucigalpa hiriburutik gertu dagoen La Tigra; eta Punta Sal parke itsastar kontinentala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Vaduz, su tranquila capital tiene en su entorno natural su mayor recurso, turístico , aunque el castillo , destinado a la residencia del jefe del estado, el museo postal (una rareza para los aficionados a la filatelia), el museo del esquí y la galería estatal de arte son los espacios mas frecuentados por los viajeros.
Vaduz hiriburu lasaiaren baliabideturistiko nagusia bere ingurunea da; hala ere, hauek bisitatzen dituzte gehien turistek: estatuburuaren bizileku den jauregia, Posta Museoa (filatelia-zaletuentzako bitxikeria), Eski Museoa eta Estatuko Arte-galeria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las aguas medicinales representan otro recurso turístico de base natural , que cuentan en Cestona, cerca de Zarautz, con el centro de mayor reconocimiento , en los últimos años ha recuperado parte de su pasado esplendor como lugar para el tratamiento de las afecciones hepáticas, que atrajo a la alta sociedad vasca como prueban las viejas edificaciones de las casonas del entorno.
Ur sendagarriak ere oinarri naturaleko baliabideturistikoa dira. Entzute handiena duen gunea Zarauztik gertu dago, Zestoan. Azken urteetan iraganean izandako ospea berreskuratu du: inguruko jauretxeek erakusten dutenez, euskal gizarteko goi-klaseak erakarri zituen gibeleko gaitzak tratatzeko toki gisa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este último es el que presenta la principal concentración de recursos turísticos.
Manhattanen daude baliabideturistiko gehienak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (1)
¿En la ciudad hay recursos culturales además de turísticos?…
Hirian, baliabideturistikoez gainera, badago baliabide kulturalik?…
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request